Project Gutenberg 古腾堡计划电子书库｜数万本公版书免费下载翻译站点

古腾堡计划是互联网上最早的一批数字图书馆之一，把版权已经过期的书籍逐字录入、校对、排版，再免费放出来。数十年前靠志愿者手工誊抄，如今已积累成数万种、数十种语言的完整书库。

收录与语言

藏书以英语为主，也收法语、德语、西班牙语、芬兰语、中文等语种，从莎士比亚、狄更斯、托尔斯泰一路到各国古典文学与科普读物。除文学作品之外，还有历史、哲学、宗教、数学与法律等门类的旧籍。每本书都有编号与元数据，可按作者、题名、语言与主题逐层检索。同一部作品的多个译本有时并存，版本之间可以相互参照；页面上还会标注录入与更新的时间，方便判断内容新旧。

格式与下载

• 纯文本：最朴素的 TXT 版本，体积小、兼容各种阅读器，也便于做文本分析。
• EPUB：带排版的电子书格式，目录与章节结构完整，手机阅读器可直接打开。
• Kindle 适配：提供适配亚马逊设备的格式，传进阅读器即可阅读。
• 在线阅读：不下载也能直接在网页里翻页，想先试读几章再决定时很方便。

质量与校对

多数书目由志愿者逐字校对，长年累月修订，错漏比想象中少。每本书的页面上留有勘误入口，读者发现错字可以提交更正。由于是人工录入，个别冷门书籍仍可能残留排版问题。扫描影印与逐字录入的差别，在长段落的排版上看得出来，后者的阅读体验更顺。文本多为公版原文，不带现代译注与导读，读古典语体时会有些吃力。

适合谁用

想读原文原著的人，可以在这里找到未经删改的版本。做文学、语言学与历史研究的人，常把它当作语料来源，纯文本格式尤其适合检索与统计。另外，公版意味着这些内容可以自由引用与改编，写作者与教师取材时少一层顾虑。学外语的人也可以挑一本读过的书，拿原文对照着看，比啃教材有意思些。

使用须知与局限

藏书讲究版权状态，收录的多是年代久远的作品，近几十年的新书一概没有。服务器设在海外，国内访问速度时快时慢，大文件下载偶尔中断，建议挑非高峰时段进行。网站界面多年未大改，朴素但不算好逛，按语言与主题逐层筛选更像翻阅目录卡，初次使用需要一点耐心。